Traductor de runas

El futhark antiguo es el alfabeto de los pueblos germánicos de los siglos II al VIII: 24 runas. Las runas representaban sonidos, no letras, así que el traductor escribe según el sonido, como hacen los runólogos. Quien recibe una carta siempre ve el texto exacto. Por defecto se usa el futhark antiguo; también puedes elegir el futhark joven (runas vikingas), el futhorc anglosajón o las runas medievales.

Las palabras se escriben en runas según el sonido. Es una transcripción, no una traducción al nórdico antiguo.

Crear tarjeta

Archivo vectorial para tu tatuador, con explicación de cada runa.

Elige tus runas

Las runas representan sonidos, así que cada alfabeto escribe el texto a su manera. Toca uno para usarlo en la traducción, una carta o una plantilla de tatuaje.

Futhark antiguo

Cada runa lleva el nombre de una palabra que empieza por su sonido. En la época del futhark antiguo nadie anotó estos nombres, así que son reconstrucciones académicas en protogermánico (marcadas con *), cotejadas con los poemas rúnicos posteriores en inglés antiguo y nórdico antiguo. Toca una runa para ver de dónde viene el significado.

discutido * reconstrucción

Ætt de Freyr

Ætt de Hagal

Ætt de Tyr

Fuentes: poemas rúnicos inglés antiguo, noruego e islandés (ed. B. Dickins, 1915); reconstrucciones protogermánicas según R. I. Page y T. Looijenga. OE = inglés antiguo, ON = nórdico antiguo, NO = poema noruego, IS = poema islandés.

Cómo se escriben las letras cirílicas

а
б
в
г
д
е
ё
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
— ъ
ы
— ь
э
ю
я

Cómo se escriben las letras latinas

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

El futhark no tenía runas para sh, ch o ts, así que estos sonidos se escriben con pares de runas. Los sonidos dobles se escriben una vez. Los números y otras escrituras se quedan igual.