Rün çevirici

Yaşlı Futhark, 2.–8. yüzyıllarda Cermen halklarının kullandığı 24 rünlük alfabedir. Rünler harfleri değil sesleri kaydederdi; bu yüzden çevirici, rünologlar gibi sese göre yazar. Mektubun alıcısı her zaman metnin aslını görür. Varsayılan alfabe Yaşlı Futhark; Genç Futhark (Viking rünleri), Anglo-Sakson Futhorc veya Orta Çağ rünlerini de seçebilirsin.

Kelimeler rünlerle sese göre yazılır. Bu bir transkripsiyondur, Eski İskandinavcaya çeviri değildir.

Kart yap

Dövmecin için vektör dosya, her runun açıklamasıyla.

Rünlerini seç

Rünler sesleri kaydeder; bu yüzden her alfabe metni kendi yoluyla yazar. Çeviri, mektup veya dövme şablonunda kullanmak için birine dokun.

Yaşlı Futhark

Her run, kendi sesiyle başlayan bir kelimeden adını alır. Yaşlı Futhark döneminde bu adlar yazıya geçirilmedi; bu yüzden bunlar Proto-Germen dilinde bilimsel yeniden kurgulardır (* ile işaretli) ve sonraki Eski İngilizce ile Eski İskandinav run şiirleriyle karşılaştırılmıştır. Anlamın kaynağını görmek için bir runa dokunun.

tartışmalı * rekonstrüksiyon

Freyr’in ætt’i

Hagal’ın ætt’i

Tyr’ın ætt’i

Kaynaklar: Eski İngilizce, Norveç ve İzlanda run şiirleri (yay. B. Dickins, 1915); R. I. Page ve T. Looijenga’ya göre Proto-Germen yeniden kurguları. OE = Eski İngilizce, ON = Eski İskandinav dili, NO = Norveç şiiri, IS = İzlanda şiiri.

Kiril harfleri nasıl yazılır

а
б
в
г
д
е
ё
ж
з
и
й
к
л
м
н
о
п
р
с
т
у
ф
х
ц
ч
ш
щ
— ъ
ы
— ь
э
ю
я

Latin harfleri nasıl yazılır

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

Futhark’ta ş, ç ya da ts için rün yoktu; bu sesler rün çiftleriyle yazılır. Çift sesler bir kez yazılır. Rakamlar ve başka yazılar olduğu gibi kalır.